PARKING BAN / PROHIBICIÓN DE APARCAR
- ENGLISH: The City of Holyoke, Department of Public Works, has issued a regular Winter Parking Ban to be in effect from 5:00pm Monday, February 27, 2023, until further notice. There is no parking on the ODD side of the street unless otherwise posted and no parking on cul de sacs.
- ESPAÑOL: La Ciudad de Holyoke, Departamento de Obras Públicas, ha emitido una prohibición de estacionamiento regular de invierno que estará en vigor desde las 5:00 pm Lunes, 27 de febrero 2023, hasta nuevo aviso. No se puede aparcar en el lado impar de la calle a menos que se indique lo contrario y no se puede aparcar en callejones sin salida.
POP-UP WARMING SHELTER / REFUGIO TEMPORAL DE CALENTAMIENTO
- ENGLISH: The Holyoke Pop-Up Warming Shelter will be open today Monday, February 27, 2023 to Tuesday, February 28, 2023 beginning at 5:00pm at Providence Ministries, 51 Hamilton Street. There will be warm beds, meals, snacks, showers, dry clothes and other assistance. Shelter entry is from 5:00 pm to 9:00 pm. No one will be admitted after 9:00 pm. Hamilton Street is off of Main Street – two blocks south from Racing Mart. Providence Ministries can be reached at 413-536-9109.
- SPANISH: El Refugio Temporal de Calentamiento de Holyoke estará abierto desde hoy lunes 27 de febrero de 2023 hasta el martes 28 de febrero de 2023 comenzando a las 5:00pm en Providence Ministries, 51 Hamilton Street. Habrá camas calientes, comidas, refrigerios, duchas, ropa seca y otro tipo de asistencia. La entrada al refugio es de 5:00 pm a 9:00 pm. No se admitirá a nadie después de las 9:00 pm. Hamilton Street está junto a Main Street, dos manzanas al sur de Racing Mart. Se puede llamar a Providence Ministries al 413-536-9109.