Dear Health Official:
Please be advised that precipitation, as recorded at the Holyoke Water Pollution Control Facility, within the previous 8 hours resulted in combined sewer overflow discharges from the City of Holyoke’s sewage collection system to the Connecticut River. These discharges may have negative water quality impacts downstream including the Connecticut River adjacent to your community. Swimming, fishing, boating and other uses which may involve water contact is discouraged. This CSO issue has no adverse effects on public drinking water.
Permittee: City of Holyoke NPDES# MA0101630
The table below lists the Locations and Estimated volume discharged.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avoid contact with the Connecticut River for 48 hours after the discharge ceases due to increased health risks from bacteria and other pollutants. The discharge consists of rainwater, untreated sewage or partially treated sewage.
For Additional information regarding Combined Sewer Overflows (CSO) discharges and overflows.
Visit: https://www.holyoke.org/dpw-sewer-and-waste-water/
Estimado funcionario de salud:
Tenga en cuenta que la precipitación, según lo registrado en la Instalación de Control de la Contaminación del Agua de Holyoke, dentro de las 8 horas anteriores resultó en descargas combinadas de desbordamiento de alcantarillado del sistema de recolección de aguas residuales de la Ciudad de Holyoke al río Connecticut. Estas descargas pueden tener impactos negativos en la calidad del agua río abajo, incluido el río Connecticut adyacente a su comunidad. Se desaconseja nadar, pescar, pasear en bote y otros usos que puedan implicar el contacto con el agua. Respecto al asunto con CSO, no afecta negativamente el agua potable pública.
Titular del permiso: Ciudad de Holyoke NPDES# MA0101630
La siguiente tabla enumera las ubicaciones y el volumen estimado descargado.
| Resumen de descarga de CSO | ||
| Resumen de descarga por sitio | ||
| Sitio | Cuerpo de agua receptor | Volumen estimado en galones |
| CSO 002 | Rio Connecticut | Sin descarga |
| CSO 007 | Rio Connecticut | Sin descarga |
| CSO 008 | Rio Connecticut | 531,437 |
| CSO009 | Rio Connecticut | Sin descarga |
| CSO 016 | Canal 1er Nivel | Sin descarga |
| CSO 18 | Rio Connecticut | 294,889 |
| CSO 19 | Rio Connecticut | Sin descarga |
| CSO 20 | Rio Connecticut | 190,186 |
| CSO21 | Rio Connecticut | 241,305 |
| CSO023 | Rio Connecticut | Sin descarga |
Evite el contacto el rio Connecticut durante 48 horas después de que cese la descarga debido al aumento de los riesgos para la salud debido a las bacterias y otros contaminantes. El vertido consiste en agua de lluvia aguas residuales sin tartar o aguas residuales parcialmente tratadas.
Para obtener informacion adicional sobre las descargas y desbordamientos de desbordamientos de alcantarillado combinado (CSO).