Services • Servicios

The Council on Aging offers daily programs and activities that are designed to meet the social, nutritional, and health needs of Holyoke’s senior citizens. If you've come upon an obstacle that isn't mentioned here, give us a call and we'll do our best to assist.

El Council on Aging ofrece programas y actividades diarios que están diseñados para satisfacer las necesidades sociales, nutricionales y de salud de las personas mayores de Holyoke. Si se ha encontrado con un obstáculo que no se menciona aquí, llámenos y haremos todo lo posible para ayudarlo.

Meal Services

We offer a daily lunch and soup option for either dine-in service or curbside pickup. Items must be reserved at least a day ahead of time by 4pm. Check out our the Meal Services page to see the most current menus.

Servicios de Comidas

Ofrecemos una opción diaria de almuerzo y sopa para el servicio de cena o recogida en la acera. Los artículos deben reservarse al menos un día antes de las 4:00 p. m. Consulte nuestra página de Meal Services para ver los menús más actualizados.

Transportation

Our two passenger cars are available for residents of Holyoke aged 60 and over who are ambulatory. Unfortunately, at this time we cannot transport wheelchairs, but walkers and canes are welcome.
• Pickups begin at 8:15am with the last being at 3:30pm (Monday through Friday, unless we’re closed).
• Cost is $1 each way or each stop within Holyoke, and $1.50 when going out of town.
• Transport to any location in Holyoke, and select parts of Chicopee, Springfield, West Springfield and South Hadley for medical appointments only.
• Reservations needed in advance; first-come, first-serve basis.
Please give us a call Monday through Friday, 8am to 4pm to schedule your ride, and take a look at the Transportation Guidelines to see everything you need to know before doing so.

Transporte

Nuestros dos coches de pasajeros están disponibles para los residentes de Holyoke mayores de 60 años que sean ambulatorios. Desafortunadamente, en este momento no podemos transportar sillas de ruedas, pero andadores y bastones son bienvenidos.
• Las recogidas comienzan a las 8:15am y la última es a las 3:30pm(de lunes a viernes, a menos que estemos cerrados).
• El coste es de $1 cada trayecto o cada parada dentro de Holyoke, y de $1.50 cuando se va fuera de la ciudad.
• Transporte a cualquier lugar en Holyoke, y partes selectas de Chicopee, Springfield, West Springfield y South Hadley sólo para citas médicas.
• Es necesario reservar con antelación; se atiende por orden de llegada.
Llámenos de lunes a viernes, de 8am a 4pm, para programar su transporte, y eche un vistazo a las Directrices de Transporte para ver todo lo que necesita saber antes de hacerlo.

Social Services

Contact us to schedule an appointment with a social worker for help with anything ranging from fuel assistance and SNAP applications to housing and hoarding.
We are a site for the Food Bank of Western Mass’ Brown Bag program in which those who qualify to receive a free bag of food once a month. Our distribution day is the 4th Tuesday of every month from 2:15 – 3:15 pm. Download an application here, or call and ask to speak to one of our social workers.

Servicios Sociales

Contáctenos para programar una cita con un trabajador social para obtener ayuda con cualquier cosa, desde asistencia para combustible y solicitudes de SNAP hasta vivienda y acaparamiento.
Somos un sitio para el programa Brown Bag del Banco de Alimentos de Western Mass en el que aquellos que califiquen recibirán una bolsa de comida gratis una vez al mes. Nuestro día de distribución es el cuarto martes de cada mes de 2:15 a 3:15 pm. Descargue una solicitud aquí, o llame y pida hablar con una de nuestras trabajadoras sociales.

Medical Equipment Lending & Donation

We have a rotating supply of items that are available for borrow and that we accept as donation. It is best to call ahead to check availability. Items we accept/lend: canes, wheelchairs, transport chairs, walkers, bed rails, shower chairs, transfer benches, unopened packages of adult briefs and others. We do not accept/lend commodes (unless they are brand new, never used), crutches, hospital beds, or urinals.

Préstamo y Donación de Equipos Médicos

Tenemos un suministro rotativo de artículos que están disponibles para pedir prestados y que aceptamos como donación. Lo mejor es llamar antes para comprobar la disponibilidad. Artículos que aceptamos/prestamos: bastones, sillas de ruedas, sillas de transporte, andaderas, barandillas, sillas de ducha, bancos de transferencia, paquetes sin abrir de calzoncillos para adultos y otros. No aceptamos/prestamos inodoros (a menos que sean nuevos, nunca usados), muletas, camas de hospital, o urinarios.

Seasonal Programs • Programas de Temporada

Tax assistance
During the months of February, March and early April, we offer appointments to have your taxes done with AARP volunteers. Be sure to call as soon as possible as appointments go quickly.

Asistencia fiscal
Durante los meses de febrero, marzo y principios de abril, ofrecemos citas para hacer sus impuestos con voluntarios de AARP. Asegúrese de llamar lo antes posible ya que las citas se agotan rápidamente.

Senior Tax Work-Off Program
The city offers a property tax abatement of $750 to 30 homeowners every year who are willing to volunteer for a certain amount of hours. Check out the tab on the left for more information, or click here.

Programa de reducción de impuestos para personas mayores
La ciudad ofrece una reducción del impuesto a la propiedad de $750 a 30 propietarios cada año que estén dispuestos a ser voluntarios durante una cierta cantidad de horas. Consulta la pestaña de la izquierda para obtener más información o haz clic aquí.

Senior Farm Share Program
Every year we partner with CISA to provide a farm share program for low-income seniors. The program lasts for 10 weeks, usually beginning in July, and if you are chosen it is just a one time $10 fee. Check out the tab on the left for more information, or click here.

Programa de participación agrícola para personas mayores
Todos los años nos asociamos con CISA para brindar un programa de participación agrícola para personas mayores de bajos ingresos. El programa tiene una duración de 10 semanas, generalmente comienza en julio, y si usted es elegido, es solo una tarifa única de $ 10. Consulta la pestaña de la izquierda para obtener más información o haz clic aquí.